mecer

mecer
v.
to rock.
* * *
MECER
CONJUGACIÓN
(c changes to z before a and o)
Present Indicative
mezo, meces, mece, mecemos, mecéis, mecen.
Present Subjunctive
meza, mezas, meza, mezamos, mezáis, mezan.
Imperative
mece (tú), meza (él/Vd.), mezamos (nos.), meced (vos.), mezan (ellos/Vds.).
* * *
verb
1) to rock
2) sway
* * *
1. VT
1) [+ cuna, niño] to rock; [en columpio] to swing; [+ rama] to cause to sway, move to and fro; [olas] [+ barco] to rock
2) [+ líquido] to stir; [+ recipiente] to shake
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
a) <bebé/cuna> to rock; <niño> (en columpio) to push
b) olas to rock

el viento mecía las ramas — the branches swayed in the wind

2.
mecerse v pron
a) (en mecedora) to rock; (en columpio) to swing
b) (bambolearse) to sway
* * *
= rock.
Ex. Calm a colicky baby by rocking the baby, burping the baby over your shoulder or massaging the tummy in a clockwise motion.
----
* la mano que mece la cuna gobierna el mundo = the hand that rocks the cradle rules the world, the hand that rocks the cradle rules the world.
* mecer a Alguien hasta que quede dormido = rock + Nombre + to sleep.
* * *
1.
verbo transitivo
a) <bebé/cuna> to rock; <niño> (en columpio) to push
b) olas to rock

el viento mecía las ramas — the branches swayed in the wind

2.
mecerse v pron
a) (en mecedora) to rock; (en columpio) to swing
b) (bambolearse) to sway
* * *
= rock.

Ex: Calm a colicky baby by rocking the baby, burping the baby over your shoulder or massaging the tummy in a clockwise motion.

* la mano que mece la cuna gobierna el mundo = the hand that rocks the cradle rules the world, the hand that rocks the cradle rules the world.
* mecer a Alguien hasta que quede dormido = rock + Nombre + to sleep.

* * *
mecer [E2 ]
vt
1 ‹bebé/cuna› to rock ‹niño› (en un columpio) to push
2 «olas» to rock
el viento mecía las ramas the branches swayed in the wind
■ mecerse
v pron
1 (en una mecedora) to rock; (en un columpio) to swing
2 (bambolearse) to sway
* * *

mecer (conjugate mecer) verbo transitivo ‹bebé/cuna› to rock;
‹niño› (en columpio) to push
mecerse verbo pronominal
a) (en mecedora) to rock;

(en columpio) to swing
b) (bambolearse) to sway

mecer verbo transitivo to rock
'mecer' also found in these entries:
Spanish:
hamacar
English:
rock
- cradle
* * *
mecer
♦ vt
to rock;
las olas mecían la barca the waves gently rocked the boat
♦ See also the pronominal verb mecerse
* * *
mecer
v/t rock
* * *
mecer {86} vt
1) : to rock
2) columpiar: to push (on a swing)
♦ See also the reflexive verb mecerse
* * *
mecer vb to rock

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • mecer — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: mecer meciendo mecido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mezo meces mece mecemos mecéis… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • mecer — mecer(se) ‘Mover(se) acompasadamente y con movimiento de vaivén’. En el español actual es prácticamente exclusiva, en la lengua culta, la conjugación regular mezo (presente de indicativo), meza, mezas, etc. (presente de subjuntivo): «Lo abrazo,… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • mecer — verbo transitivo,prnl. 1. Mover (una persona o una cosa) [a una persona o una cosa] rítmicamente de un lado a otro, de manera que vuelva siempre a la posición inicial: La cortina se mecía con la brisa. Me mecía distraído en la hamaca. El aire… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mecer — v tr (Se conjuga como agradecer, 1a) 1 Mover de un lado para otro alguna cosa que está suspendida o apoyada por uno de sus puntos: mecer las hojas el viento, mecer una cuna, mecer un columpio 2 Mover algo o a alguien rítmicamente y con suavidad,… …   Español en México

  • mecer — (Del lat. miscere, mezclar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Mover un cuerpo de un lado a otro, de forma suave y repetida, manteniéndolo en el mismo sitio y sin que pierda su posición de equilibrio: ■ mecía el balancín con suavidad; se sentó en… …   Enciclopedia Universal

  • mecer — {{＃}}{{LM M25278}}{{〓}} {{ConjM25278}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynM25917}} {{［}}mecer{{］}} ‹me·cer› {{《}}▍ v.{{》}} Mover suave y rítmicamente de un lado a otro sin que cambie de lugar: • Mece al bebé para que no llore. Se mece en la hamaca.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • MECER — (Del lat. miscere, mezclar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Mover un cuerpo de un lado a otro, de forma suave y repetida, manteniéndolo en el mismo sitio y sin que pierda su posición de equilibrio: ■ mecía el balancín con suavidad; se sentó en… …   Enciclopedia Universal

  • mecer — (v) (Intermedio) balancear una cosa lentamente Ejemplos: Siempre después de la comida doña Ana se mece en la hamaca leyendo un libro. El padre mecía la cuna para adormecer al niño. Sinónimos: mover, oscilar, balancear, acunar, ondular,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • mecer — transitivo y pronominal 1) cunar, acunar, columpiar, balancear. 2) agitar, mover, hamacar (América). ≠ aquietar. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • mecer — tr. Mover algo con movimiento de vaivén …   Diccionario Castellano

  • mecer —    significado: catar les vaques, juntarlas para ordeñar; buscar, catar, en otras zonas    etimología: lat. miscere ( mezclar, juntar ), tal vez por lo de reunir el ganado para catar …   Etimologías léxico asturiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”